Inflation Has Turned Everyday Shoppers Into Deal Hunters — and Big Tech’s Moving Fast to Catch Them