Billions in Tariff Refunds Are Coming to Corporate America With a Turbulent Catch Attached